ببینین عمو جویی چی پیدا کرده
مدرک‌ـه کاغذی
خیله‌خب، بزار ببینم این تو چی داریم
این دیگه چیه؟ یه شتر لاما؟
آلپاکا
شهردار‌ـه شهر بود مرده
پسرمون، پسرش رو توی انتخابات شکست داد
و حالا پسر ما شهردار جدیده
چی؟ اگه جزئیاتش رو ندونی، احمقانه به نظر میاد
اوه پسر
یکی از تو بدش میاد
اینو نگاه کن
یا تمام پیامبرا
به نظر میرسه چیزی که آرزوش داره رو پیدا کردیم
رفیق، اون مخش تاب داره
همینو بگو باهات ارتباط هم برقرار کرد؟
یه‌خورده
بزن بریم، بزن بریم زودباشین، زودباشین، زودباشین
سرها بالا، سرها بالا
...مارتین، اون پنگوئن رو وارد بازی کن
یا می‌کشمت بیرون
زودباش
برو بریم
اون دیگه چه کوفتی بود؟ خطای خط؟
اون توی آفساید بود
پنگوئن‌ـه توی آفساید بود، نه اون
بیخیال مربی، اطرافت رو یه نگاهی کن برای کی داری خودت رو جر میدی؟
یکم خوش بگذرون و منو تاد صدا بزن
گوه بخور تاد
بزن بریم، بزن بریم من دارم رقصیدن زیاد می‌بینم
ولی اسکیت کردنی نمی‌بینم
مربی، من...من یه ثانیه وقت می‌خوام
هی، ممنون که جواب تماسم رو دادی
گوش کن، ازت می‌خوام یه لطف بزرگ در حقم کنی، باشه؟
...من یه دوستی دارم
برای اون گوی بجنگ
...و امیدوار بودم که شاید بتونی
مکالمه‌های تلفنی اون رو شنود کنی
بیخیال، خطای خط‌ـه
اون جواب متقابلت رو ببر شهر خودتون لوس-ایلا (شهر واسیلا در آلاسکا
نه، نه
...من من فقط دارم کمکش میکنم
من کمک مربی و دوستش هستم
بزن بریم، بزن برین، بزن بریم
ازش جدا شو، ازش جدا شو ازش جدا شو، ازش جدا شو
خشونت، شد 5تا
چی؟ اون لعنتی روی من افتاده بود
این محوطه منه
این محوطه منه لعنتی
دختره درست مثل پدرش‌ـه
از محوطه من برو بیرون
پارکر پاشو
برو و برای خواهرت توی محوطه بشین، میشه؟
باید حتما توی زمین باشی تا بتونی خطا بگیری
برو توی محوطه بشین
دارم میرم، دارم میرم
هی، محافظ اسکیت رو دربیار
خدای من، کی با محافظ اسکیت میکنه آخه؟
من جدا دارم با نیت آشنا میشم
اون واقعا داره بهم اعتماد میکنه
...و عجیبیش اینه که
اون آدم احمقی که فکر میکردم نیست
راستش اون پدر خوبی‌ـه
و یه مربی‌ـه کاردرسته
میشه خواهشا یکم حرفه‌ای باشی؟
اون یه هدف تحت نظارته
فقط اون شنود تلفنی رو برام جور کن
من الان خشونت رو بهت نشون میدم تاد
اوه خدای من، باید قطع کنم
من توی خونه‌ت بودم تاد از اونجا نمی‌شه روسیه رو دید
اون هیچوقت این حرف رو نزد
ترجمه از احمد007
لعنتی
نیت
لعنتی
سلام عزیزم، حالت چطوره؟
افتضاح تو...سفرت چطور میگذره؟
خیلی خوبه، اوقات خوشی داریم
با اینکه خیلی ریده‌مانیم، ولی همه روحیه خوبی دارن
درسته بچه‌ها؟
هی گوش کن، داشتم فکر میکردم
...شاید بعد از شیفت فردام
بتونم بیام آنکوریج تا شماها رو ببینم
چی گفتی؟ تصویرت قطع و وصل میشه عزیزم
من که تکون نخوردم
من هیچی از حرفات رو متوجه نمیشم بیا با بچه‌ها حرف بزن
...نه، نه، من می‌خواستم
سلام سلام آقای شهردار
سعی کن یه جای دیگه برای حرف زدن پیدا کنی تصویرت قطع و وصل میشه
آره، همونطور که گفتم من تکون نمی‌خورم
شاید بهتر باشه شما تکون نخورین
ما نمی‌تونیم تکون نخوریم
ما سوار اتوبوس هستیم رفیق
داریم میریم بلندی‌های اسکاتلند
اون کیه؟ اون کیه؟
این لهجه اسکاتلندی‌ـه
میدونی، همون لهجه‌ای که ما نمی‌تونیم انجامش بدیم
نه، اینو میدونم میدونم اون لهجه اسکاتلندی‌ـه
ولی کی داشت با اون لهجه حرف میزد؟ من بودم
نه، اون یه صدای زن بود
اون ایدی بود
کی؟ تو ایدی رو نمی‌شناسی؟
نه حق داری، از کجا باید اونو بشناسی؟
بابا اون رو همسر هاکی‌ای خودش صدا میزنه
اون خیلی باحاله عاشقش میشی
اون توی گفتن لهجه‌ها رودست نداره
...خب، منم توی لهجه‌گویی
خیلی بدک نیستم، اینو گوش کن
...غذای هندی
...بخور، بخور اوه لعنتی
معذرت می‌خوام، سلام عزیزم بهت خوش می‌گذره؟
داری موسیقی گوش میدی این حرکتت جدیده
آره، ایدی بهم اجازه میده به مجموعه موسیقی‌ـه فیلم و تئاترش گوش کنم
اون معرکه‌ست من هم دارم از مجموعه‌ش لذت میبرم
ولی به پسرهای شهر چیزی نگو
هر اتفاقی که توی آنکوریج بیفته توی همون آنکوریج میمونه
امیدوارم زودتر حالت خوب بشه عزیزم
می‌خوای زنگ بزنم مویشا برات سوپی چیزی بیاره؟
شاید یه نصف‌ـه ساندوچ تن ماهی؟
نه، نه، نمی‌خوام
نیت هنوز اونجاست؟
میتونم با نیت حرف بزنم؟
سلام، سلام
میتونی مربی نیت رو صدا بزنی؟
مربی نیت رو می‌شناسی؟
مربی نیت
با مربی نیت کار دارم
اون پیش ایدی، مربی‌ـه کون خوشگلمونه
آ...چی چی؟
اون جلوی مربی نیت خم میشد
مربی نیت خوشحال به نظر میرسه درحالیکه اون هیچوقت خوشحال نیست
زنه یه شرت آبی داره
...عزیزم میتونی دوربین رو بچرخونی
تا منم بتونم ببینم چی رو داری نگاه میکنی؟
نیت
هی نیت
خیله‌خب، خداحافظ
نه، نه، نه، نه
اوه، شوخی خوبی بود
شوخی خوبی بود
...من...من...من
باورم نمیشه هنوز با رابین آشنا نشدی
همین الان پشت خط بود
هنوز دارم با لهجه اسکاتاندی حرف میزنم، نه؟ لعنتی
باورم نمیشه که تا حالا نیومده یکی از بازی‌های ما رو ببینه
اون هاکی دوست نداره
به نظر میرسه یه جنده‌گوی‌ـه یخ‌زده باشه (شوخی‌ـه هاکی‌ای کرد
حرفت تند بود ‌...به نظر یه خانمی میاد که قدر
آره
جاده پُر دست‌انداز
آره، درسته
آره
سلام، سلام
میتونی نیت رو برام صدا بزنی؟
اون و ایدی مشغول حرف زدن با لهجه هستن
خیله‌خب باشه، این لهجه رو به اون نشون بده
چون منم کارم درسته
تماشا کن
جان دانبار
...جان دانبار تان
تف توش
هی، بابت اون شنود تلفن باهات تماس گرفتم
نظرم عوض شد
نمی‌خوام توی کاری عجله کنم
میخوام بگم، اون هنوز یه مظنون‌ـه
...ولی گمونم بعضی وقتا به آسونی فراموش می‌کنم
که اونم یه آدم‌ـه
و آدم جالبی هم هست
سلام سلام
لازم نیست بخاطر من تماست رو قطع کنی
نه
اومدم بیرون تا توی بدبختی‌هام غرق شم
آره نه، دیگه حرفم تموم شده بود
دوست‌پسر سابقم بود من هیچوقت باهاش کنار نیومدم
اون متاهل بود
با کارش ازدواج کرده بود چی بود؟
اون با کارش ازدواج کرده بود
منظورم اینه که شغلش چی بود؟
آهان، گرفتم چی میگی
اون تو کار اجرای قانون بود
خوبه، کدوم قسمتش؟ آره
...آ
اون پلیس‌ـه کامیون‌هاست پلیس کامیون؟
آرها اصلا نمی‌دونم اون چی هست
درست شبیه آس‌پس‌ـه
ولی برای کامیون‌هاست
میدونی، اگه یه چیز از زندگی کردن در اینجا یاد گرفته باشم
اینه که لازم نیست از خودت داستان بسازی
اینجا کسی به کارهایی که توی 48 تا ایالت اصلی انجام دادی اهمیتی نمیده
فقط خودت باش خودم باشم؟
آره این منم، فقط‌.‌.‌.‌
آخه اینجا جای عجیبی‌ـه
الان ساعت 11 شبه، ولی انگار لنگ ظهره واقعا هست
تنها راه دوام آوردن در اینجا اینه که ناراحتی‌هات رو با آبکی فراموش کنی
آره بهترین شراب جعبه‌ای آلاسکا
یکم می‌خوای؟ آره، آره لطفا
فقط بهترین‌ها چیزا رو بهت میدم بیا، بزار کمکت کنم
فردا بازی‌ـه مهمی داریم میدونم
درسته؟
خیله‌خب حرف نداره
همینقدر کافیه، کافیه، کافیه
بلاخره باید یکی بخورتش دیگه
...یا من باید بخورمش یا
...یا یا من بخورمش
هی، برگرد بگیر بخواب
الان نصف شبه
اسم اون بچه چی بود؟ والا اگه بدونم
خدای من، من مربی تخماتیکی هستم
واقعا افتضاحی
به سلامتی زندگی‌ـه گذشتمون
خب بگو ببینم تو کجا با همسرت آشنا شدی؟
...بدون مکث این سوال رو کردم و شبیه این شد
که انگار فکر کردم اون همسر سابقت‌ـه
ولی اون همسر فعلی توئه
همسر یه واژه نسبی‌ـه
...اون...این زندگی ما خیلی دیوونه‌کننده‌ست
چرا؟ اینو بخاطر پدرش یا یه همچین چیزی داری میگی؟
عجیبه که اینو گفتی ولی راستش آره
واوو، این خیلی عجیبه
اون کجا زندگی میکنه؟
لعنتی
تو هم اون صدا رو شنیدی؟
این همون صدایی‌ـه که گفتم
راستش داشتی درباره پدرزنت میگفتی
اوه خدای من خداجون، چقدر رفت داخل
اون گیل‌ـه خیلی کردی داخل
خیلی رفت تو
صبر کن، نه، نگفتم که وایسا
اوه، خب
نفهمیدم مویشا اومده
گمون نکنم اومده باشه
حرفم رو تصحیح میکنم آره، اومده
اون بدجور هم اومده
وخیلی هم داره میاد
دیگه زیادی داره بزرگنمایی میکنه
هنوزم داره میاد؟
...اون لعنتی
سلام سلام
...ما داشتیم یه چیزایی رو چک می‌کردیم
میدونی چیه، خوبه که می‌شنوم مویشا اومده
نه خودشه
مچم رو گرفتین
آره مویشا...اون...اون...شوهرم
که عاشقانه دوسش دارم اون با ماشین اومده اینجا
می‌دونین، راستش همین چند دقیقه پیش اومد
خیلی غافلگیری‌ـه خوبی بود
چون زوج‌های متاهل از این کارها میکنن
می‌دونین، اونا از این کارها برای همدیگه انجام میدن
تو مجبور نیستی داستان ببافی گیل
این بیرون رفتنت هیچ خجالتی نداره
اونا خودشون با سکس بیگانه نیستن
همه ما آدمای بالغی هستیم
یکم کاندوم حروم می‌کنیم
ما کاندومی حروم نکردیم نه، کسی از چیزی استفاده نکرده
هنوز نکردین
تازه اول شبه
...خیله‌خب، پس من، من
سفر به سلامت آره، باشه، باشه
این یه پیاده‌روی‌ـه یه زن ارضا شده‌ست
شبتون بخیر
واوو جک بی‌شیله پیله
آره
آخه کدوم آدم بالغی از کاندوم استفاده میکنه؟
بی‌عرضه‌ها ابله‌ها
باید وازکتومی کرد، من این کارو کردم آره
چیدمش
ما دیگه بچه‌دار نمی‌شیم
اون بازم بچه می‌خواست منم محض احتیاط مقداری از اسپرم‌هام رو فریز کردم
در واقع اهدا کردم
کی قراره هزینه اون انبار فریز رو بپردازه، درست نمیگم؟
آره از دستشون خلاص شدم
میدونی، بده بره، پسر خوبی هستم
به یه غریبه کمک برسون، درسته؟ البته، آره
بهرحال نخیر
من خیلی مستم
...بهتره باشه
فرا می‌بینمت بازی‌مهمی‌ـه، آره
اتاقم از اون طرفه فراموش کردم
نخیر، نیست نیست، از این طرفه
آره، آره، آره، شب بخیر شب بخیر
...امروز دهم جولای‌ـه، و من
با نیت دارم به یه پیشرفت‌هایی میرسم
...گمون میکنم ممکنه در زندگی‌ـه شخصی خودش
مشکلاتی داشته باشه
ممکنه پیچیده باشه
ولی در نهایت ثابت میکنه که مفیده
سیزدهم جولای نیت پارکر مرد خوبی‌ـه
...و حتی پدری بهتر. از اون دسته از مرداست که
بیست و دوم جولای ما امروز دوچرخه‌سواری کردیم
احساس فوق‌العاده‌ای دارم
...من برای دوچرخه‌ش زین بزرگتری گرفتم و اون
احساس میکنم ما همدیگر رو به چالش می‌کشیم، میدونی؟
ما برای خودمون هدف تعیین می‌کنیم و بعد سعی می‌کنیم اون هدف‌ها رو بترکونیم
ای تف توش
با خودت چی فکر میکردی؟ متاسفم
اون حرکت دانی براسکویی روی من پیاده کرد (فیلمی با بازی آلپاچینو و جانی دپ
باید می‌دونستی که اون یه مامور مخفی‌ـه فدراله
آخه اون توی لهجه‌گویی حرف نداشت
اون برای کی کار میکنه؟ آس‌پس
آس‌پس دیگه چه کوفتی‌ـه؟ نمیدونم
...قدیمی‌ترین و حیاتی‌ترین آژانسِ اجرای قانون فدرال
توی کشور متاسفم
بگا رفتیم
نه اگه من جلوش رو بگیرم
مثلا اون کارت چه کمکی کرد؟ اون حرکت‌ـه قال گذاشتنم بود
دنبال کردن جاده، حرکت قال گذاشتن‌ـه توئه؟
اون خیلی خفن‌ـه اون خوشگله
این اعتماد به نفسش‌ـه که اون رو جذاب میکنه
منم اعتماد به نفس دارم درسته؟ بیشتر وقتا
منظورم اینه که فکر میکنم بعضی‌وقتا اعتماد به نفس دارم
نه؟ نیت، نیت پارکر
چرا تو رو می‌خواد؟
نیت
نیت پارکر
چی؟
نیت پارکر، از ماشین بیا پایین
نه، نه، ما بدون جنگ و دعوا تسلیم نمی‌شیم
تو برنده نمیشی اون بهتر از توئه
میدونم، ولی حداقل باید سعی‌مون رو کنیم
نه، ما تسلیم می‌شیم
چرا؟ چون تو عاشق اونی؟
متاسفم نه، نه نه، خواهش میکنم، نیت
میدونم اگه با اون سکس با کاندوم داشته باشی خوشحال‌ترت میکنه
ولی بازم بیخیال
♪ تقریبا بهشت‌ـه ♪
می‌تونی دستات رو بیاری پایین
...اینجا
روی کونم، مربی
گرفتم چیکار کردی حرکت هوشمندانه‌ای بود
اون توی شوخی‌های سکسی هم از تو خیلی سرتره
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
نمی‌دونم میتونم این کارو کنم یا نه
مگه توی اون چی می‌بینی که توی من نمی‌بینی؟
باید صادقانه بگم که نمی‌دونم
خیلی چاق‌ـه
اون فکر میکنه هاکی ورزش مزخرفی‌ـه
هاکی مزخرفه دیگه
اون در کنارت نبود من داشتم روزی‌ـه خونواده‌م رو تامین میکردم
چطوری؟ با ریختن سس تارتار از واژنت روی ماهی لقمه مردا؟
با انعامی که میزارن توی شرتت؟
اونا سیب‌زمینی‌ـه تکه‌تکه هم دارن
و غذای مورد علاقه نیت، یعنی غذای صدف توی جعبه
من غذای صدف دوست دارم
هنوز تمیزه
...اون
این موی سنجابه؟
چقدر کلفت‌ـه
اینطوری به من زل نزن بهش محل نذار
...بچه‌ها، بیاین شکمم رو بدین بالا
تا باباتون بتونه اونجام رو پیدا کنه
من دوست ندارم شکم رو بدم بالا تا بتونم پیداش کنم
می‌خوام درست همونجا باشه
درست اونجاست البته که هست
نمی‌دونستم اونا رو میشه توی روز روشن هم دید
اونا از کجا میان؟
از چشمام برو بریم
بیدار شو
سلام، تو اونا رو شنیدی؟
آره، اونا هم شنیدن
خیله‌خب، همه بگیرن بخوابن
یک، دو، سه...چشماتون رو ببندین
خواب‌های خوبی ببینین شب بخیر
نمی‌خوای توضیح بدی؟
..بعضی‌وقتا
خواب‌ها رو خیلی راحت میشه توضیح داد
...و اونا هم دقیقا اون چیزی که به نظر میرسن نیستن
من مجذوب نیت پارکر شدم؟
...نه، خدای من، آره شدم
من چیکار دارم میکنم؟ اون یه مظنون بالقوه‌ست
خیله‌خب، این رو هم می‌تونم توضیح بدم
چطوری؟
تو خاطرخواه‌ـه بابای من شدی؟
غیر از این چرا باید این حرف‌ها رو راجع به اون ظبط کنی؟
آره
خدای من
مچم رو گرفتی من بدجور خاطرخواه بابات شدم
این تنها دلیلی‌ـه که اون حرف‌ها رو راجع بهش ظبط کردم
فقط یکم خاطرخواهی‌ـه بچه‌گونه‌ست
تو یه‌جوری داشتی باسنت رو می‌چرخوندی انگار داشتی یه ماشین برف‌پیما رو میروندی
...مگر اینکه یه برف‌پیما به اسم نیت پارکر داشته باشی
این بیشتر از فقط یه خاطرخواهی‌ـه بچه‌گونه‌ست
بزن بریم، بزن بریم بزن بریم، بزن بریم
بچه‌ها، اسکیت کنین اسکیت کنین
زودباشین
شش تا، اون 6 تاست بیش از اندازه بازیکن توی زمین‌ـه، داور
بیخیال بابا
گوه بخور داور
نه، صبر کن، صبر کن، متاسفم حرفم رو پس می‌گیرم
تایم اوت، تایم اوت من تایم اوت می‌خوام
بیخیال، فقط 10 ثانیه مونده
داور، این مهمه، بهم تایم اوت بده
خیله‌خب، زودباشین همه جمع شین
جمع شین بیاین اینجا
بخاط خدا جرد
همون پایین بمون همون پایین بمون
...می‌دونین
تو روحش خیله‌خب
گوش کنین
تا همین چند وقت پیش منم مثل شما بودم، باشه؟
من یه بازنده بودم
یه آشغال به تمام معنا
برای همه چی می‌جنگیدم و هیچی عایدم نمیشد
کاملا بدون هدف بودم
...ولی یه روز یه زنِ
...خوشگل و سرزنده و فوق‌العاده
وارد زندگیم شد
و تمام زندگی‌ـه منو تغییر داد
بهم عزم و اراده داد
بهم هدف و امتیاز داد
و تموم چیزی که شما بچه‌ها هم بهش احتیاج دارین فقط یه امتیازه
خدای من، از اینکه توی این تیم بازنده هستم حالم بهم می‌خوره
هی، ما دیگه اونقدرا هم داغون نیستیم، باشه؟
مثبت فکر کن منظورم خانوادمون بود
من داشتم از تو طرفداری میکردم و تو خودت رو وا دادی به این؟
من از باختن خسته شدم
از حالا به بعد من خودم هستم و خودم
از سر راهم برو کنار بدبخت
خیله‌خب، شنیدین که کاپیتان چی گفت
شما یا باهاش هستین یا نیستین
من میگم باشین، چون اون بهترین بازیکن تیم‌ـه
بزن بریم، زودباشین
پاشو وایسا جرد
اوه خدای من
آره، متوجه اون اشاره من شدی
با تو یا بدون تو هستم U2 منم عاشق (ترانه‌ای از همین گروه
برو بریم تو کارش
توی محوطه بمون توی محوطه بمون
داری چیکار میکنی؟
به سلامتی دی‌ـه قوی که با قوانین خودش بازی میکنه
ها؟
عزیزم؟
چیه؟ بیخیال، چرا حالا از دست من عصبانی هستی؟
آخه درک میکنم از مامانت عصبانی باشی، ولی من چرا؟
نه که خودت نمی‌دونی نمی‌دونم
ممنونم
ببخشید
میشه خواهشا همگی توجه کنین؟
یه چیزی هست که دوست دارم بگم
یه چیزی که الان یه مدتی میشه که تو دل خودم نگهش داشتم
خب بفرما، اینم از این اینم از چی؟
داری راجع به چی حرف میزنی؟
....تظاهر نکن که انگار نمیدونی
با اون سخنرانی‌ـه توی زمین تحریکش کردی
اون به من هدف داد
اولا که من اون‌شکلی حرف نمیزنم
دوما که اون حرف‌ها رو راجع به مامانت گفتم
قبل از اینکه باهاش آشنا بشم یه بدبخت و بازنده بودم
رابطه من و مامانت خیلی محکم‌ـه، باشه؟
ما خم می‌شیم ولی نمی‌شکنیم
پس این قراره کلی خوش بگذره
..خب، توی فیلمای موزیکال
وقتی برای حرف زدن دیگه کلمه‌ای پیدا نمی‌کنن شروع می‌کنن به خوندن
اونا می‌خونن
و مربی، این برای توئه
♪ گمون کردم رویاها متعلق به مردای دیگه هستن ♪
این ترانه رو واسه تو خوندن یکم عجیب میزنه
چی؟ نه، این برای فیلم فوتلوس‌ـه(بی‌قید و آزاد
درباره تحمیل کردن خودت به چیزی‌ـه
ما امروز خودمون رو به تیم تالکیدا تحمیل کردیم، درسته نمیگم؟
آره، اسمش هست تقریبا بهشت (ترانه فیلم فوتلوس
...آره، و اگه تو اون گل رو نمیزدی
بهشت هم نمی‌شد
زودباشین به سلامتی خودمون
♪ من رو در روی شب‌های تنهایی می‌ایستم ♪
♪ از کجا باید می‌دونستم ♪
♪ که توی زندگیم فقط به تو احتیاج داشتم ♪
نیت اون داره مستقیما تو رو خطاب قرار میده
آره، چون من مربی‌م
♪ تقریبا بهشت‌ـه ♪
♪ ما داریم در‌ـه بهشت رو میزنیم ♪
مطمئنی دلیلش همین‌ـه؟
اون...آره
آره
♪ چطوری می‌تونیم بیشتر از این چیزی بخوایم ♪
♪ قسم میخورم که تا ابد میتونم توی چشمات خیره بشم ♪
آره، حق با توئه این کاملا بی‌معنی‌ـه
جک بی‌شیله‌پیله هم داره مستقیما برای تو می‌خونه
♪ بهشت‌ـه ♪
♪ تقریبا بهشت‌ـه ♪
♪ ما داریم در‌ـه بهشت رو میزنیم ♪
ببخشید
♪ تقریبا بهشت‌ـه ♪
بیا تو بغلم
بیا توی بغلم
♪ چطوری می‌تونیم بیشتر از این چیزی بخوایم ♪
♪ قسم میخورم که تا ابد میتونم توی چشمات خیره بشم ♪
با خودت چی آوردی؟ غذای صدف آوردم
آره با هم صدف می‌خوریم بچه‌ها
سلام عزیزم دلم برات تنگ شده بود
هیچکس این خانواده رو از هم جدا نمی‌کنه
اگه کسی هم قراره این کارو کنه، اون منم
♪ بهشت‌ـه ♪
سلام خوبه، درسته؟
نه، اونا اینجا می‌مونن
شما پول صورتحساب رو بدین
من میرم چندتا کاندوم حروم کنم
خداحافظ بچه‌ها
♪ بهشت‌ـه ♪
...از اینکه تصمیم گرفتین
یه بار دیگه تلاش کنیم خیلی خوشحالیم
یکم دیدگاهم عوض شده بود
ولی من آماده‌ام که دوباره به خودم اهمیت بدم
خوبه
این چطوره؟ اون هاروارد درس خونده
خرخون خوشم نمیاد از کلاه این طرف خوشم نمیاد
اون به نظر خلاف میاد از عینک خوشم نمیاد
این یارو شبیه گالوم‌ـه (یکی از شخصیت‌های ارباب حلقه‌ها
اینم که شبیه بابای گالوم‌ـه
آره، من یکی رو می‌خوام که واقعا منو درک کنه، میدونی؟
فقط با دیدن عکس، یکم مشکل‌ـه
نه، وایسا، وایسا صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
♪ بهشت‌ـه ♪
نه، باور کن این مرد رو نمی‌خوای اون جزء بهترین‌ها نیست
آره خب، ولی جزء بدترین‌ها هم نیست
♪ بهشت‌ـه ♪